-
1 giornata
f daylo finiremo in giornata we'll finish it today or by the end of the dayvivere alla giornata live from day to day* * *giornata s.f.1 day: una giornata piovosa, a rainy day; che bella giornata!, what a lovely day!; le giornate si stanno allungando, the days are drawing out (o getting longer); abbiamo passato una splendida giornata, we have had a wonderful day; durante la giornata, in the course of the day; arriverà in giornata, he will arrive during (the course of) the day; voglio finirlo in giornata, I want to finish it by the end of the day; ci daranno la risposta entro la giornata, they will give us a reply before the end of the day; oggi è stata una buona giornata ( di lavoro), I've done a good day's work today; l'intera giornata, the whole day; giornata festiva, holiday; giornata lavorativa, workday (o working day); giornata lavorativa di otto ore, eight-hour working day // lavorare a giornata, to work by the day; lavorare a mezza giornata, to work half time (o to be on half time o to work half a day) // di giornata, of the day; uova di giornata, new-laid (o fresh) eggs // vivere alla giornata, to live from day to day // ''Adesso stai bene?'' ''Va a giornate'', ''Are you OK now?'' ''It depends on the day'' // oggi ho avuto una giornata di fuoco, (fig.) today I have had a hell of a day // giornata nera, (fig.) unlucky day // giornata campale, (fig.) hard day // domani sarà la giornata nazionale contro il fumo, tomorrow is National Anti-Smoking Day2 ( lavoro di un giorno) day's work; ( paga di un giorno) day's pay, day wage: guadagnarsi la giornata, to do a good day's work; devo riscuotere otto giornate, I'm due eight days' pay3 ( distanza percorribile in un giorno) day: la nave era a una giornata dal porto, the ship was one day (away) from port; il rifugio è a circa due giornate di cammino, the hut is about two days' walk away.* * *[dʒor'nata]sostantivo femminile1) (giorno) dayessere pagato a giornata — to be paid by the day o on a daily basis
•giornata lavorativa — working day, workday
giornata nera o no black o bad o off day; giornata di riposo — day off
••vivere alla giornata — to take one day at a time, to live (from) hand to mouth
* * *giornata/dʒor'nata/sostantivo f.1 (giorno) day; la giornata di ieri yesterday; buona giornata! have a nice day! ti chiamo in giornata I'll call you sometime today; a due -e (di distanza) da two days away from2 (periodo di lavoro) fare -e di otto ore to work an eight-hour day; essere pagato a giornata to be paid by the day o on a daily basisvivere alla giornata to take one day at a time, to live (from) hand to mouth\giornata lavorativa working day, workday; giornata nera o no black o bad o off day; giornata di riposo day off.
См. также в других словарях:
giornata — s.f. [der. di giorno ]. 1. [periodo che va dalla mattina alla sera, con riguardo a ciò che vi accade, all attività che vi si svolge, al modo di trascorrerlo, e anche allo stato del tempo atmosferico: una g. faticosa ; una g. serena, piovosa ]… … Enciclopedia Italiana
giornata — gior·nà·ta s.f. FO 1. giorno o, più comunemente, periodo del giorno compreso tra la mattina e la sera, spec. con riferimento al modo di trascorrerlo o alle condizioni atmosferiche: una giornata afosa, piovosa; una bella, brutta giornata; le… … Dizionario italiano
nottata — s.f. [der. di notte ]. [lo spazio di una notte, spec. in rapporto alle condizioni meteorologiche, alla sua durata, alle condizioni e circostanze del vivere umano: una n. piovosa ; passare una n. insonne ] ▶◀ notte. ◀▶ giornata, giorno. ‖ serata.… … Enciclopedia Italiana
giornataccia — gior·na·tàc·cia s.f. 1. pegg. → giornata 2. CO giornata di brutto tempo: una giornataccia fredda e piovosa | giornata sfortunata, piena di contrattempi; giornata di lavoro faticosa e stressante: oggi è stata una di quelle giornatacce! … Dizionario italiano
virgola — {{hw}}{{virgola}}{{/hw}}A s. f. 1 Segno grafico della più breve pausa | Non cambiare, non modificare, non togliere neanche una –v, lasciare intatto uno scritto. ‹La virgola indica la più breve delle pause. In linea di massima non si deve mai… … Enciclopedia di italiano